Документално

Y каза: zdr
X каза: Привет!
Y каза: kak ste
X каза: Благодаря! Не в най-добрата си форма.
Y каза: zasto
X каза: Болна съм.
Y каза: imas li snimka
X каза: Не, но като те гледам мога да ти бъда майка.
Y каза: a taka li znaci si mnogo golama ot men
X каза: Имам синове на твоя възраст.
Y каза: na kolko ste
X каза: На 46.
Y каза: s kakvo se zanimavate v bg
X каза: Боледувам от няколко месеца.
Y каза: rabotite li nakide
X каза: Да си говорим на ти? ###### ######## съм.
Y каза: taka li
X каза: "###### # ######", ако си чувал.
Y каза: e hubava rabota ot koi grad ste
X каза: От София. А ти от къде си?
Y каза: az sim v belgia
X каза: От кога си там?
Y каза: ot 6 god
X каза: Нали на "ти"?
Y каза: da e kaji nesto interesno
X каза: Как е в Белгия? Не мога да се сетя какво ще ти е интересно, попитай, какво те интересува?
Y каза: vikam kaa e jivota v bg stoto nama me ot dilgo vreme tam
X каза: Променя се. Всъщност хората постепенно проглеждат. Ти в кой град си?
Y каза: kide v belgia li v brukssel
X каза: От кога не си идвал в България?
Y каза: 2 god
X каза: Тука правителството е комунистическо и много му личи, тия хора не се променят.
Y каза: taka li
X каза: Уж намерихме общи цели, но си ги приемат като лозунги и си карат както си знаят, без правила.
Y каза: finansovo zle e znaci
X каза: Не ми е проблем материалното, от малко съм доволна, други са ми болките. Не понасям подлостите.
Y каза: razbiram te
X каза: Добре е, че ме разбираш,
Y каза: mole ti se
X каза: иначе няма да има какво да си кажем.
Y каза: da taka si e
X каза: Защо отиде в Белгия?
Y каза: da backam za pari ot kefa ne sme tuk
X каза: Да, трудно беше тука за работа, но вече не е така, има недостиг на кадри.
Y каза: ok
X каза: Доволен ли си?
Y каза: da da v bg kakvi sa zaplatite
X каза: Мойта е малко над 400.
Y каза: a ti tam
X каза: Нали ти казаx, направо се поболях от простотиите.
Y каза: vij iskas li da napravim s teb edna rabota
X каза: Какво?
Y каза: obace ne me razbirai krivo
X каза: Ако не те разбирам, ще питам.
Y каза: mojes li da mi nameris prostitutki da gi doveda tuk i ti ste se vizpolzvas ot tazi rabota poznavas li takiva prosto mi pisna da se zanimavam s rabota s patronite tuk
X каза: Не става.
Y каза: kak
X каза: Наистина няма какво да си кажем.
Y каза: ne poznavas li
X каза: Точно от такива неща ми се драйфа, не става, мразя греха, християнка съм.
Y каза: ok
X каза: Бог да те пази!
Y каза: da da
X каза: Ще се моля за теб.
Y каза: mersi blagodara ti za vsicko
X каза: Обичам хората, мразя греха.
Y каза: ne az prosto popitah
X каза: Желая ти най-доброто.
Y каза: mersi
X каза: Какво работиш там?
Y каза: sifyor sim
X каза: Радвам се, че ми отговори.
Y каза: mola ti se
X каза: Големият ми син е на 25, а малкият на 22. Ти на колко си?
Y каза: az na 23 sim
X каза: Малък си отишъл. Контактуваш ли с нашенци?
Y каза: da
X каза: или с някакви местни?
Y каза: vinagi
X каза: Имах предвид каква е средата ти, защото си много млад и още се оформяш като човек.
Y каза: e taka e
X каза: Шефът ти белгиец ли е?
Y каза: ne tip turcin
X каза: Тип или тъп?
Y каза: tip kat galos
X каза: А аз си мислех, че тъпи шефове има само тука.
Y каза: of of
X каза: Какво караш?
Y каза: mikrobus 3.5t ama omrizna mi da se zanimavam i zatova ste stavam setinyor prosto mi pisna do siata mi doide
X каза: Значи возиш хора.
Y каза: ne ne raznasam avto casti
X каза: Има и други възможности. Явно си умно момче.
Y каза: kaji mi kakvo da prava za rabota i sefove mi pisna vsicki sa edno
X каза: Ще измислиш, нямаш ли някой приятел и например да изнасяш нещо от тук. Сега има някакво оживление, много хора са активни.
Y каза: prosto mnogo priyateli imam i pitah za vsaka rabota vseki se oplakva
X каза: От какво се оплакват? Бизнесът ли не върви?
Y каза: prosto hora iskah da voza za cujina v granicite te razbivat ot vsakide a ve ujas
X каза: Корумпирани митничари, значи. Нали уж сме в Европа? Ако влезем в Шенген сигурно няма да има гранични проблеми.
Y каза: pak ste izmislat nesto
X каза: Все по-трудно измислят, ако проблемите са от българските и балканските граници. Надявам се, че повече няма да избираме комунисти.
Y каза: da taka e
X каза: А и започват да се намесват европейските институции. Идеята ти е била добра, има бъдеще. Не се отказвай, все повече хора ще пътуват към Европа.
Y каза: e da ne mojes li da mi pomognes s nakoya koyato raboti tazi rabota v bg
X каза: Аз съм голям инат и като си наумя нещо, начин се намира и успявам. Ако мога, с удоволствие.
Y каза: mersi
X каза: Не познавам такива хора, но не пречи да намеря. Защо казваш обаче някоЯ?
Y каза: kak
X каза: Не е ли по-вероятно да бъде мъж?
Y каза: kak mij
X каза: "nakoya koyato raboti tazi rabota v bg" - коя работа?
Y каза: ne te razbiram trabva mi prostitutka koyato ste se ### tuk v belgia ste peceli ta i az
X каза: Не, това не мога. Нали ти обясних. По скоро бих умряла.
Y каза: ok
X каза: Няма абсолютно никакъв начин.
Y каза: ok
X каза: Време е да си почивам, преуморих се.
Y каза: ok
X каза: Не издържам дълго.
Y каза: legni si
X каза: Бъди здрав!
Y каза: mersi

Праисторически скални светилища

Скални структури в Източните Родопи са забележителни паметници на една много ранна и слабо проучена цивилизация. Тези паметници предхождат с няколко хилядолетия издигането на египетските пирамиди, създаването на големите градове в Двуречието и световноизвестни паметници като Стоунхендж. Някои от скалните светилища са създадени и функционират активно още през 7-то и 6-ото хилядолетие преди Христа, а цялостната светилищна система се създава през втората половина на каменно-медната епоха - или повече от две хилядолетия преди траките да заселят нашите земи.

Екипът, проучил паметниците през 2005 г., е в състав - проф. Ана Радунчева и ст.н.с. д-р Стефанка Иванова археолози от Националния археологически институт с музей при БАН, инж. Мария Златкова - геофизик, Николай Генов - фотожурналист. По-детайлните проучвания за точното определяне на хронологичната и културната принадлежност на тези уникални обекти са направени с хеликоптер през лятото на 2007 г.
Според една от основните хипотези най-разпространените скални структури, т. нар. трапецовидни ниши, са "писмена" система за предаване на информация, много важна за нормалното съществуване на ранното праисторическо общество. В непосредствена близост до някои комплекси от трапецовидни ниши са открити следи от добив на ценни метали. Учените смятат, че праисторическите обитатели на нашите земи са разработвали рудници за добиване на мед и злато, открили са и са употребявали живака. Тази дейност е свързана със система от сложни религиозни и духовни практики, осъществявани в светилища, функционирали и като астрономически обсерватории. Откритите праисторически светилища в Източните Родопи са свидетелство за културния и икономическия разцвет на една общност с изумителни познания, която чрез постоянно и продължително наблюдение на небесните тела е създавала лунни и слънчеви календари, отбелязват археолозите.

Фотоизложбата "Послания от камък", представяща уникални праисторически скални светилища и обсерватории от Източните Родопи, е открита на 12 януари 2008 година от 17.00 часа в Дома на архитекта на ул. "Кракра" 11.

Природата на политиците

Поредното разтърсващо доказателство за природата на политиците ни дава една смела американка. 37 - годишната Сибел Едмъндс е работела като преводач с турски език за ФБР преди да бъде уволнена, защото "вадела добре обосновани логически заключения".

Не намирам думи да преразказвам статията или да я коментирам. Безсилна съм да променя случващото се. Но ще си позволя цитат от книга на Джеймс Лий Бърк.

"Много ми се искаше да ви кажа, че политическата кариера на Боби Ърл е приключила, че по някакъв начин събитията са разкрили неговата истинска същност на измамник и страхливец и че неговите политически последователи са се обърнаил срещу него. Нищо подобно не се случи. Пък и честно казано, не можеше да се случи.

Сгреших, защото изхождах от вечната презумпция, че източникът на социалното зло може да бъде проследен до някой негодяй или престъпник и че е достатъчно да идентифицираме този човек, да го заключим в затвора или дори да го изправим пред стената за екзекуции и, виждате ли, съвсем нов вятър ще задуха в нашите платна и ще поемем във вярната посока.

Но Боби Ърл е там, където е, с нашето знание и съгласие. Напипал е верния пулс и като всички уверени в себе си хора, той знае, че публиката му иска единствено да я измамят. Преди много години още той се е научил да слуша; и знае, че ако слуша внимателно, хората сами ще му кажат какво искат да чуят. Това е нещо като споразумение, негласно и неписано. И пак по силата на същото това споразумение те ще разтворят широко ръце и ще го допускат в сърцето си.

Ако не беше той, със сигурност щеше да бъде някой друг като него - високообразован циник и манипулатор, някой, който, както веднъж съпругата на бившия президент се изрази, ще позволи на нас, останалите, да се чувстваме комфортно с нашите предразсъдъци.

Мисля, че и неговият край ще настъпи по същия начин, както за всички, посветили се на това поприще. За разлика от онази огромна армия от дребни мошеници, опитващи се да докопат кокала по обиколни пътища, пасмината на Боби Ърл жадува за власт и я гони с такова настървение, че на определени етапи от живота си съвсем съзнателно сключва договор с дявола. И то не става постепенно, а изведнъж - без задръжки. Точно в този миг те напускат нас, останалите. Винаги можете да познаете, когато такова нещо се е случило. Никаква козметична операция не е в състояние да прикрие психологическата деформация в очите им.

После, без дори сами да знаят, те започват да коват собствения си ешафод; най-лоялните им хора се превръщат в техни екзекутори, също като при Мусолини, обесен от своите с главата надолу на една бензиностанция, или пък Робеспиер, чийто бивши последователи триумфално го понесли на ръце към гилотината.

И публиката тръгва да си търси нов магьосник.

Само че хора като Боби Ърл не четат исторически книги."

Голям синигер (Parus maior)

Навън е бяло. Стълбчето на термометъра е много под О. И така е от началото на годината. Сковаващ студ, дълбок сняг и страховити новини.
Но когато изключа радиото и затворя очи, се пренасям в друг сезон, с друго настроение . . . Чувам весело чуруликане на десетки птици с различни гласове.
Доведе ги опереният хубавец Голям синигер - смел авантюрист и изследовател. Появи се с първия сняг. Кацна пред прозореца и ме загледа проницателно. След 10-15 минутно изучаване изглежда ме прецени като благонадежден източник на храна и почука по стъклото. Направо неустоим чаровник.
Завари ме неподготвена. Що за птица е този? С елегантен сиво-жълт костюм, бледожълта риза, черна шапка и вратовръзка. С омайващ глас и явно очакващ да получи каквото му е нужно. Като му гледах човката - трябва да е нещо дребно. Нямах мухи и червеи (ето че ми се случи да съжалявам и за това). Може би някакви семенца? Разполагах само с овесени ядки и чушки. Предпочете семето от чушка. Така се запознахме.
По птичките експерт е баща ми. Неговите питомци кацат по ръцете и главата му, влизат и се разхождат в стаите без страх. Обадих му се и така разбрах, че новият ми приятел се нарича синигер. Бърза справка с Уикипедия ми разкри и личното му име - Голям. Подхожда на характера на дребния.
Обичал насекоми. С тези негови предпочитания станах за смях в зоомагазина. След второ обаждане на татко вече знаех, че съдържащи мазнини семена са добра храна за синигера.
Слънчогледът стана ежедневен хранителен продукт у нас. Е, налага се да увеличаваме количеството, защото Голям синигер има Голямо-синигерово семейство, за което се грижи и още повече трапезни приятели с различни размери, форми, цветове и гласове, но с точно същите вкусове и апетит. Дали са му благодарни, че ги отърва от зимния глад?
В двора ми вече живее странно ято от синигери, врабчета, червеношийки, косове, свраки и кълвач. От ден на ден стават все по-кръгли и шумни. Докато другите извиват мелодиите, кълвачът-перкусионист определя ритъма с почукване по някое от старите дървета. Само той отказва вегетарианската диета и си се грижи за прехраната.
Без да усетя как, свикнах да разпознавам птиците не само по видове, но и като индивиди. По липса на вторични белези полът им остава загадка. Те все по-малко се страхуват. Не знам докъде ще стигнем със сближаването, но е разведряващо, живително занимание. Добра релаксация, докато оздравявам от упоритата тъжна болест.